Accessibility Statement / Barrierefreiheitserklärung

Last updated: October 2025
 

1. Our Commitment / Unser Engagement

English:
At Hatch & Trade, we’re committed to ensuring that everyone — including people with disabilities — can easily access and use our website.
We believe accessibility is essential to good design and reflects our mission to support independent creators everywhere.

Our goal is to meet the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, Level AA, which define the best practices for accessible digital experiences.

Deutsch:
Hatch & Trade verpflichtet sich, sicherzustellen, dass alle Menschen — einschließlich Personen mit Behinderungen — unsere Website einfach nutzen und darauf zugreifen können.
Barrierefreiheit ist für uns ein zentraler Bestandteil guten Designs und spiegelt unsere Mission wider, unabhängige Kreative weltweit zu unterstützen.

Unser Ziel ist es, den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, Level AA zu entsprechen, die bewährte Standards für barrierefreie digitale Erlebnisse festlegen.
 

2. How We Support Accessibility / Unsere Maßnahmen zur Barrierefreiheit

English:
We are continually improving the accessibility of our website by:

• Using clear and consistent page structure and headings

• Maintaining strong color contrast between text and background

• Ensuring all images have meaningful alternative text (alt text)

• Providing descriptive labels for links, forms, and buttons

• Supporting keyboard navigation across all interactive elements

• Avoiding flashing, blinking, or time-based media that may cause discomfort

Deutsch:
Wir verbessern die Barrierefreiheit unserer Website fortlaufend durch:

• Klare und konsistente Seitenstrukturen und Überschriften

• Starke Farbkontraste zwischen Text und Hintergrund

• Aussagekräftige Alternativtexte (Alt-Texte) für Bilder

• Beschreibende Labels für Links, Formulare und Buttons

• Unterstützung der Tastaturnavigation für alle interaktiven Elemente

• Vermeidung von blinkenden oder zeitabhängigen Inhalten, die Unbehagen verursachen können
   

3. Ongoing Improvements / Laufende Verbesserungen

English:
Accessibility is an ongoing process. As our site evolves, we continue to review and test new content and features to ensure compatibility with assistive technologies.
Your feedback helps us maintain and improve these standards.

Deutsch:
Barrierefreiheit ist ein fortlaufender Prozess. Mit jeder Weiterentwicklung unserer Website überprüfen und testen wir neue Inhalte und Funktionen, um sicherzustellen, dass sie mit unterstützenden Technologien kompatibel bleiben.
Ihr Feedback hilft uns, diese Standards kontinuierlich zu verbessern.
 

4. Feedback and Contact / Feedback und Kontakt

English:
If you encounter any accessibility barriers on our site, please let us know.
We take accessibility feedback seriously and aim to respond within 5 business days.

📧 Email: info.hatchandtrade@gmail.com
📍 Location: Bad Homburg, Germany

Deutsch:
Sollten Sie auf unserer Website auf Barrieren stoßen, teilen Sie uns dies bitte mit.
Wir nehmen Ihr Feedback ernst und bemühen uns, innerhalb von 5 Werktagen zu antworten.

📧 E-Mail: info.hatchandtrade@gmail.com
📍 Standort: Bad Homburg, Deutschland
 

5. Compatibility / Kompatibilität

English:
Our website is designed to work with modern browsers, including:

• Chrome

• Safari

• Firefox

• Microsoft Edge

It is optimized for both desktop and mobile experiences.

Deutsch:
Unsere Website ist mit modernen Browsern kompatibel, darunter:

• Chrome

• Safari

• Firefox

• Microsoft Edge

Die Website ist sowohl für Desktop- als auch Mobilgeräte optimiert.
 

6. Third-Party Content / Inhalte Dritter

English:
While we strive to ensure all areas of our site are accessible, some third-party content or embedded tools may not fully meet accessibility standards.
We are actively reviewing such elements and working toward improved accessibility wherever possible.

Deutsch:
Wir bemühen uns, alle Bereiche unserer Website barrierefrei zu gestalten. Dennoch können einige eingebettete Inhalte oder Drittanbieter-Tools möglicherweise nicht vollständig den Barrierefreiheitsstandards entsprechen.
Wir prüfen diese regelmäßig und arbeiten daran, ihre Zugänglichkeit zu verbessern.
 

7. Our Promise / Unser Versprechen

English:
Accessibility is more than compliance — it’s part of our values.
At Hatch & Trade, we believe every creator deserves equal access to the tools and resources that help them grow.

Deutsch:
Barrierefreiheit bedeutet für uns mehr als bloße gesetzliche Verpflichtung — sie ist Teil unserer Werte.
Bei Hatch & Trade glauben wir, dass jede kreative Person einen gleichberechtigten Zugang zu den Tools und Ressourcen verdient, die Wachstum und Erfolg ermöglichen.